Conversation

#DS9

Oh, you're quick...

状況の理解が早いシスコに対してオブライエンが。

関連して思い出したのは
- Better late than never, better never late.
- Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loin.
意訳「ゆっくり行くものは健やかに行く。健やかに行くものは遠くまで行く」

sûrementの訳を少し変更して。