@emb ニュアンスが多少見えていない部分はありますが、同じ事象に対して、よいところを見つけようとする欧米人と悪いところを見つけようとする日本人の差が如実に表れているのかなと。

回収も地域差があって、清掃工場の設備の関係で、プラスチック容器包装（プラマークの描かれたもの）の回収が制度化されていない自治体もありますからね。
例：東京都町田市では市内の一部地域のみプラスチック容器包装を資源物として回収、その他の地域では可燃物として回収
例：埼玉県さいたま市では「食品用として使われた」プラスチック容器包装のみ資源物として回収、その他は可燃物として回収