Mastalab の "First letter in capital for replies" という説明文、「1文字目を大文字で始める」という英文固有のルールを「改行して行頭から文を書き始める」という機能の説明に使ってしまっているわけで、こういうのをどうやって訳す(internationalization する or localization する)べきなのか
Mastalab の "First letter in capital for replies" という説明文、「1文字目を大文字で始める」という英文固有のルールを「改行して行頭から文を書き始める」という機能の説明に使ってしまっているわけで、こういうのをどうやって訳す(internationalization する or localization する)べきなのか
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.