Conversation

Notices

1. 8x9 (8x9@mstdn.glorificatio.org)'s status on Wednesday, 01-Aug-2018 14:00:09 JST 8x9

   「OPENSOURCE」と「OPENSAUCE」。
   日本人には峻別困難、というか、カタカナでは同じで、だからこそ商標の奪取が必要になった訳で……

   『弊社名は「OPENSOURCE」ではなく、「SOURCE」（源）とは意味の異なる英単語「SAUCE」（ソース；調味料）が含まれる造語「OPENSAUCE」です。申し上げるまでもなく「OPENSOURCE」を名乗るつもりはありません。』
   https://opensauce.co/news/post_004.html

   • 8x9 (8x9@mstdn.glorificatio.org)'s status on Wednesday, 01-Aug-2018 14:06:28 JST 8x9

     in reply to

     要するに、「オープンソース」という一般名称をモジった上手い名前を考えたんだけれど、日本語的には意味、音、綴りの関係でモジり切れてなかった。
     せっかく思い付いたのに気の毒ではあるけれど、これに固執するようだとセンスが問われる。