Conversation

#方言のエラーメッセージ
（警告も含む）

意訳レベルを 2 に設定すると（？）

syntax error
→ ワケわからん

stack overflow
→ あふれとんでぇ

undefined ...
→ 知らんがな

... not found
→ あらへんがな

divided by 0
→ 割り切れへんのぅ

argument error
→ 変なもん持ってくな！

load error
→ よう読まんゎ

unused ...
→ 使こてへんやん

... is obsoleted
→ いつまで使ことんねん！

... is deprecated
→ もう無いっちゅーに