Conversation

Notices

1. harukin(はるきんぷらすのさばぬし) (harukin@plus.haruk.in)'s status on Thursday, 18-Oct-2018 11:58:30 JST harukin(はるきんぷらすのさばぬし)
   翻訳が大変な項目に関しては翻訳しない自由はあるが放置する自由はないのだ。
   なぜならベースが英語ではなくロシア語だからだ。泣きそ。
   みんな削除って作業もなかなか鬼畜。
   ものべののうた聴いてがんばろ。
   • harukin(はるきんぷらすのさばぬし) (harukin@plus.haruk.in)'s status on Thursday, 18-Oct-2018 12:09:57 JST harukin(はるきんぷらすのさばぬし)

     in reply to
     @mimikun :mimikun_color_icon: そういうわけじゃないんだけど、hubzillaのローカライズの仕組みが英語ベースの文字列を上書きして各言語に対応させるって手法なことがあって、つまり英語の雛形は無くて他のどこか別の言語を雛形として利用しなきゃならないのよ。そこで今回はgit確認して一番最近適用されたロシア語を利用したってところ。