Satoshi Kojima覆水盆に返らず、に対応する英語の言い回しが、It is no use crying over spilt milk. なの面白いなーと思っている。こぼした牛乳についてくよくよしても仕方ねえよ！
ニュアンスは結構違うのかもしれない。
senooken JP Socialはsenookenの専用分散SNSです。
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.