まあ，GNU SocialのUIが古いというのはしかたない。なぜって？古くからあるから。
Twitterも古くからあるけど，営利だから金があって，改善できる。Mastodonは後発だからいいのは当然。GNU Socialは昔からあるけど，金はあまりない。しかたない。
文句があるなら貢献したらいい。
ヤヤカ概説 – Ryo33 https://www.ryo33.com/overview-yayaka/