これ。やっとか。
https://taruntarun.net/@mayaeh/101408577583975183
マストドンを知ってからすぐに問題に感じており，専用の記事まで書いた。
Mastodon独自用語の「インスタンス」が気持ち悪い件 https://senooken.jp/blog/2018/07/09/
Mastodon勢は，インスタンスだけじゃなく，トゥート，ブーストなどの独自用語もやめたほうがいいよ。
より一般的な言葉のサーバー，投稿，再投稿でいい。