gnusocial.noからフォローできました。
としたら，やっぱり不完全な状態でフォローかけたデータが残っていたのがまずいのかもしれません。social.senooken.jpを最初に作ったとき，IPv6に対応できていなくて，不完全な状態でリモートフォローしてしまったのです。

この情報を定期的に更新するコマンドは，なにかサーバーのコマンドなのでしょうか。こちら，レンタルサーバーなので，管理者権限必要な場合，だめですね。バックアップ取ってやってみます。