Wikipediaにこうある。
"マストドンではこのサーバーの事を「インスタンス」と呼ぶ。"
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%89%E3%83%B3_(%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0)
なぜ，わざわざサーバーをインスタンスなんて用語に置き換えるのか。長くなるし，一般的でない。サーバーのままではダメなのか？理解に苦しむ。