Notices by ⇔ Satoshi Kojima ⇔ (skoji@bookwor.ms@bookwor.ms), page 35

とか書いているそばで毛布に潜ったねこがはげしく活動している。楽しそうでいいね。

わたしはだいぶ世間体気にしないほうだとは思うけどそれでもまだ気にしてる。

義理を欠かないようにはもちろんしたいけれども、義理に無関係な世間体なんてぜんぶ投げ打って自分にとって大事なものや事に集中していきたいなあ、となんとなく、あらためて、おもった。

小説でどうしても翻訳待てねえ、かつ、原書が英語に限り、原書で読むことがたまにあります。今読んでるApexはそのパターン。

コンピュータ関連の専門書はわりと原書で読んでる。たいていは小説よりずっと読みやすい

かわいい

not a car

アップリンク吉祥寺明日オープンカー

文脈次第だよね（翻訳はなんでもそうか）

I miss youってgoogle翻訳だと「あなたがいなくて寂しいです」になって、まあそうだよね、なんだけど、その日本語だとだいぶ説明的に感じてしまう。かといってより良い訳はすぐには思いつかない。

ラーメンを食べたい気持ちだけあるけど今日は胃が痛い。というかそもそももうお昼ご飯は食べたでしょう、俺。

靴下を履いて猫がいるこたつに足を入れときどき猫パンチを受けながらぬくぬくしたい :neko_ghost2:

家の玄関前でたまご入った買い物袋落としたり（10個中6個割れた）、挽いたばかりのコーヒー豆をシンクにぶちまけたり（シンクでまだ良かった）、ふだんはまずやらない失敗が続いているので気をつける…。

#おはようございマストドン #おはようございまんじゅう #ogmj #ogmstdn

8時間勤務・1時間休憩・片道1時間通勤だと、家を出てから帰ってくるまで最低でも11時間必要。実際に11時間で済むことはなくて、一日の半分は仕事に費やしてるかんじだ。のこり12から13時間のうち、睡眠に8時間使うと4から5時間しか残らない。

これを平日毎日やるのなんかキツいね

帰ってきてわたしが脱いだコートにささが潜っていった。これ、あずきがいつもやってたんだよな。申し送りがあったのかな。

これに限らず、いろいろ申し送られてる節がある。

Azuki yawns. I miss you, Azuki.

あずき、ただいま。

もう10日たったのか。人間もさみしいし、ささもきっとさみしいので、時々思い出して帰ってきてほしいな。あずきの、あの主張のつよい声もききたいしね。

おまたせー

めえええ #やぎ #不定期toot