Notices by 最低人間 (worstman@chin-co-ne.co), page 217

これはひどい

それよりお前、コロナ始まってからただの役立たずだったじゃん

「世界は黒人の命に偏見」 ウクライナ支援に絡んでWHO事務局長https://www.bbc.com/japanese/61102657

アメ公はほんとタチ悪い国民性だよ

平手打ちされたクリス・ロックの弟 ウィル・スミスにボクシングの“挑戦状”「勝てるか？イエス」https://yorozoonews.jp/article/14597921

まさかのそっちかー！w

@ushisanmowmow 今だとコンビニアイスかな…

ファミレスは休憩するところじゃないんですよ、えぇ。まぁホテルも休憩するところじゃないんですけど（より疲労する）

金が無くなった元富豪はいらねぇよなあwww

ロシア、親ロ有力者とウクライナ人捕虜の交換拒否 写真5枚 国際ニュースhttps://www.afpbb.com/articles/-/3400238

もうこれずっとエイプリルフールしてるんじゃないか感ある

ハトになれるメタバース『ハトバース』、アップデートで「鴨（カモ）」がハト世界に登場。発表時に「アヒル」と呼び違えてしまった開発元は「カモファンとアヒルファンの信頼を失った」と謝罪https://news.denfaminicogamer.jp/news/220414d

@ushisanmowmow そんなやり方しらねぇ…いつも酔った勢いで行ってたから…（）

@ushisanmowmow よーしパパそろそろ巨乳美人をホテルに連れこんぢゃうぞー！

@ushisanmowmow そういえばそろそろ飲みに誘うんだった（なお身体の関係は何もないです）

「炎上」と同じで、どれだけ世論を味方につけるかの戦いみたいになってるよね

@ushisanmowmow マラだけは元気なんだ…（なお相手）

ただいま変態。眠いです。

春眠ーーーーー！！！！！俺だーーーーー！！！！！寝かさないでくれーーーーー！！！！！

にくのもんじゃい！

DeepL 先生によると、「だからどうした」も「なんぼのもんじゃい」も「what's the matter with you?」に訳すので、もしかしたら合ってるのかこれ？

「だからどうした」も日本語として正しい文章化と問われると微妙だよね。

「だからどうした」かなぁ…

DeepL にやらせてみたら、うーん、惜しい！って思ったと同時にそもそも「なんぼのもんじゃい」って標準語に訳すのすら難しくない？？？