Notices by ぜま​:kurage_blue:​クラゲ丼鯖缶 (yi0713@kurage.cc@kurage.cc), page 43

えのすい、カラカサクラゲ入れてきましたね… あまり展示向きでない気がしますが（地味だし飼いにくい）たくさん採れたのかな

@mayaeh ああ、会話じゃなくて連ツイの場合にしか出ないんですね。「スレッドを表示」で良いと思います。

@mayaeh あと、これは翻訳の問題ではないのかもしれませんが、ログインや新規登録まわり（特に不正な入力をした場合に多い印象）急に英語表示になってしまうことがちょくちょくあるのですが、お心当たりありますか？

@mayaeh 翻訳ご苦労様です。いろんな意見が来ていると思うので私はこだわりませんが、
ツイッターのスマホアプリで Twitcle plus というのを使っていて、これだと「会話を表示」と出ます。私はこれになじんでいるのでこれが好み。
TweetDeckでは訳さず「Show this thread」となっていて、訳さないのも悪くない気もします。

【論文】2002～2016年の晩夏の東部ベーリング海におけるクラゲの発生量と分布についての空間的および時間的傾向 Spatial and temporal trends in the abundance and distribution of jellyfish in the eastern Bering Sea during late summer, 2002-2016
https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/18779/
論文ではないのかな。NOAAの報告書？ クラゲの種類によって最近は大発生する年と減る年があってムラが大きくなっているという感じでしょうか。クラゲだけでなく魚類のデータもあるようです。

科学者はクラゲを肥料として使うことを提案している SCIENTISTS SUGGEST THE USE OF JELLYFISH AS FERTILIZER https://sivtelegram.media/scientists-suggest-the-use-of-jellyfish-as-fertilizer/63817/
クラゲを肥料にするのは日本の農業にヒントを得たというような不思議なことが書かれている。実際にクラゲを肥料にするのはコストがかかりすぎて難しいはずだけれど…

えのすい :insta: 胃が7つあるミズクラゲ https://www.instagram.com/p/Bp8_HjMlIhv/

おはようございます 16.3℃ ☀️ 中潮（9時満潮→14時干潮→19時満潮）

【おしらせ】
サーバーメンテしました
● 最新master(7f5a4be) まで 10 commits 追従

11/17 癒しの響き～クラゲとクリスタルボウルと三昧琴と～ in 山形 加茂水族館 https://m.facebook.com/events/244358922901088/
ふわふわ漂うクラゲのリズムとともに 水晶の楽器「クリスタルボウル」と チタンの楽器「三昧琴（ざんまいきん）」の響きを添えて。
夕暮れ時に、癒しのひとときをお届けいたします。（特別ミニコンサート）11/17(土) 17:00～

加茂水族館 :fb: 昨夜開催の第13回音楽の夕べの模様だそうです！ https://m.facebook.com/JFAQUARIUM/posts/1991935667549752

冬のお泊り水族館 in かもすい（12月分）　応募受付中 https://kamo-kurage.jp/topics/post-kurage8550/ っていうか今日が応募締め切りでした。今からでも間に合うのか～？
12/22(土)～23(日) 寝具・敷物は各自持参
応募はwebからどうぞ～

超ひさしぶりに浜名湖の釣り公園に来ました！（リハビリ）混んでる（小魚ならたくさんいる）クラゲいない（採集用具ほとんど持ってきてないし）

自宅ワインセラーで冷却している雑なミズクラゲストロビラ容器。適宜ポリプを補充しながら維持。まだポリプはなんぼでもありますのよーおーほほほほ

:twi: 情報！ビゼンクラゲ大量に出現しているそうです！ツイ主さんにうかがったところ鹿児島県いちき串木野市の串木野新港のようです。お近くの方はぜひどうぞw！
https://twitter.com/btb_2106/status/1061458406303686664

鳥羽水族館 :insta: カブトクラゲとチョウクラゲ https://www.instagram.com/p/Bp_X0lVlLus/
美しいですねー

ていうか冬は普通に冷えてくれないとクラゲが出てこない気がするなあ…海水温が高ければクラゲが増えるというものではないような？

南米ペルー沖でエルニーニョ現象が始まったそうだけど日本近海の海水温にはまだ変化がない感じ（1枚目きのう、2枚目1年前、3枚目2年前）ペルー沖の暖かい海水が日本に来るのはいつなのかな？

わーミズクラゲの容器のエフィラが全滅した～！！誰も拍動してないーーと思ったら全換水したら少し生き返った……酸欠だった？エサのやり過ぎかなーだいぶ死んじゃったなーまたやり直しだなー

あー今日は11/11チンアナゴの日か～…クラゲ関係で細長いのが並ぶやつは…（いない）