Untitled attachment
https://taruntarun.net/media_files/Mastodon/media_attachments/files/000/328/429/original/f5818258b349a6b2.png
翻訳、こんな感じではどうでしょうか?
https://github.com/tootsuite/mastodon/compare/master...mayaeh:translation_ja_20190207
「これらを使うと〜」の部分は超意訳。
原文は "You might want to use one of these" で、実際に見ているのはたぶん、そのアカウントでよく使うハッシュタグ上位 10 個。
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.