Conversation

Notices

1. シラカワリュウ/???????????? (laviverrs@pawoo.net@pawoo.net)'s status on Thursday, 17-Jan-2019 17:12:33 JST シラカワリュウ/????????????

   紹介ラスト。これも来週か再来週くらいに追加予定の新作ステッカー。

   「AN UMBRELLA IS NOT A MOTEL」
   直訳すると
   「傘はモーテル(ホテル)じゃない」

   これは俺が大好きなLoveっていうバンドの「A HOUSE IS NOT A MOTEL」ていう曲タイトルのパロディ。
   逆にこれは旅の厳しさを込めた。「傘で雨は防げてもそこが衣食住の住にはならんぞ」という感じかね。

   • 瑠璃ららこ????ガチャ禁 repeated this.