とねぢ ＠Minoh-don（ash）
@Sujiyan I agree with the tweet you wrote on Twitter. I will translate the whole sentence into Japanese with respect.
「Truth Social社は、AGPLフリーソフトウェアであるMastodonを使用している可能性が高いことが判明しました。コードの乱用は契約違反です。分散型コミュニティは前進すべきです。
多くの人が政治的思想の問題だと思っているかもしれませんが、実はそうではありません。元大統領が代替のソーシャルネットワークを利用することは問題ないが、フリーソフトウェアを悪用することは、サイバー社会の基本を破壊することになります（そしてそれはあらゆる場所で引き継がれていています）。
その数日前には、解雇された東大の大沢教授の日本の極右SND SAKURAがFOSSを立ち上げ、同様に悪用しました。今や世界的な悪行ショーとなりつつあります。（続く）
とねぢ ＠Minoh-don（ash）
@Sujiyan 「フリーソフトウェアとオープンウェブは、私たちの民主主義と自由の柱であり、開かれた社会のために必要なものです。FOSS運動、暗号技術運動、ビットコイン、イーサリアム、Web3の継続的な活動は、これらの柱に基づいており、私たちはこれらの柱を失ってはいけません。
多くの人々がすでにTruth socialのケースを支持していますが、私は日本のSAKURAに対するケースをあらゆる手段で支持します。サイトはFOSSの精神とルールに従うべきだと思います。
FOSSとWeb3コミュニティがこのようなケースで力を合わせられることを願っています。」
Let's cooperate.
blank????
とねぢ ＠Minoh-don（ash）
blank????
@toneji @Sujiyan Truth Social は AGPL 自由ライセンスである Mastodon を利用している可能性が高いことが判明しました。コードの悪用は契約違反です。分散型コミュニティは前進すべきです。
多くの人がこの問題を政治的イデオロギーと関係があると思っていますが、実はそうではありません。元大統領が代替のソーシャルネットワークを利用することは問題がありません。自由ソフトウェアを悪用することはサイバー社会の基礎を破壊することです。これはあらゆる場面でも同じです。
数日前には、懲戒解雇された東大の大澤昇平特任准教授のオルタナ右翼の SNS である SAKURA を立ち上げた。これも同様に FOSS を悪用している。今や世界的な悪行の見世物になりつつある。
自由ソフトウェアとオープンウェブは、私たちの民主主義と自由の柱であり、開かれた社会のために必要です。FOSS 運動、サイバーパンク運動、Bitcoin、Ethereum そして Web3 の進行中の聖戦はこれらの柱に基づいており、私たちはこの柱を失ってはいけません。
blank????
@toneji @Sujiyan 多くの人が既に Truth Social のケースに取り組んでいます。私は日本の SAKURA に対するケースを全力でサポートします。このサイトは FOSS の精神とルールを守るべきです。
FOSS と Web3 のコミュニティがこれらのケースで力を合わせられることを願っています！
とねぢ ＠Minoh-don（ash）
@ blank71@fedibird.com @Sujiyan Certainly, your translation is easier to understand for the fifth tweet. I don't think there is a big difference in other things.After that, as advice to you, it is better not to say "so bad" to other people suddenly. If you don't say "something is a little confusing," it will be misunderstood in words.
blank????
@toneji I think "多くの人々がすでにTruth socialのケースを支持していますが" will make people misunderstand that many people agree to Truth Social. "大沢" is wrong and what does "SND" means? Did you check the translation...?
Anyway, I apologize you that blame you just saying with "so bad".
とねぢ ＠Minoh-don（ash）
@blank71, indeed, I didn't correct the translation enough. By the time I realized it, I had already gotten a lot of boosts.I will be careful in the future.
blank????
@toneji thanks a lot
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.