Conversation

Notices

1. ゆらのふ (eulanov@m.eula.dev)'s status on Wednesday, 01-Jun-2022 22:20:51 JST ゆらのふ

   そうだ、そうだった。日暮訳だと『…回想』にあるけど延原訳では『…叡智』にあるんだっけか。『叡智』はどこだ。絶対持ってるはず、

   • プリニウス (plinius@mstdn.jp)'s status on Wednesday, 01-Jun-2022 22:40:32 JST プリニウス

     in reply to

     @eulanov 訳は「この苦難と暴行と不安の循環」

   • ゆらのふ (eulanov@m.eula.dev)'s status on Wednesday, 01-Jun-2022 22:40:32 JST ゆらのふ

     in reply to

     • プリニウス

     @plinius ほぉ！ ありがとうございます！ 「循環」「繰り返し」「連鎖」といろいろあると、わりと受け取り方が違ってきますなぁ。

   • プリニウス (plinius@mstdn.jp)'s status on Wednesday, 01-Jun-2022 22:40:33 JST プリニウス

     in reply to

     @eulanov 大人の事情で日本のみ(というか新潮社のみ)出てるやつですね「叡智」

   • プリニウス (plinius@mstdn.jp)'s status on Wednesday, 01-Jun-2022 22:40:33 JST プリニウス

     in reply to

     @eulanov 今確認したところ、新潮文庫版でも「シャーロック・ホームズ最後の挨拶(第76刷)」に入ってますねボール箱