Notices by プリニウス (plinius@mstdn.jp)

@digi_tan おかえりー！

@eulanov 今確認したところ、新潮文庫版でも「シャーロック・ホームズ最後の挨拶(第76刷)」に入ってますねボール箱

@eulanov 大人の事情で日本のみ(というか新潮社のみ)出てるやつですね「叡智」

@eulanov 訳は「この苦難と暴行と不安の循環」

箱の中の耳、映像化されると中々インパクト強いな……

原作では夏の話だが、TV版はクリスマスシーズンの話になっている。

というわけで始まります

なお原作の当エピソードは一度雑誌で発表された後、本来であれば第２短編集「シャーロック・ホームズの思い出」に収録されるはずだったが、その内容にドイル自身が躊躇してこの時は収録されず、英国では何年かたった後に第４短編集「最後のあいさつ」に改めて収録された。(米国では一度「思い出」に収録されたこともあった)

原題はThe Adventure of the Cardboard BoxTV版は季節が変更されているが、原作では夏の話で、ちくま文庫では1889.8.31(土)～9.2(月)の事件とされている。

@eulanov ちくま文庫訳だと「苦悩と暴力と恐怖の繰り返し」としています。

@eulanov 今のTV版音声を英語では確認してなかったんですが、原文だと this circle of misery and violence and fear になってますね。

シャーロック・ホームズの冒険(41)「ボール箱」今回が最終回NHK-BSで21時から

このシリーズでは全41話で原作の42のエピソードを映像化していた。(前回の「マザリンの宝石」が「3人のガリデブ」とミックス)

なお未使用の原作エピソードは以下の18・長編「緋色の研究」「恐怖の谷」・シャーロック・ホームズの冒険「花婿失踪事件」「５つのオレンジの種」「技師の親指」「緑柱石の宝冠」・シャーロック・ホームズの思い出「黄色い顔」「株式仲買人」「グロリア・スコット」「ライゲートの大地主」・シャーロック・ホームズの帰還「ブラック・ピーター」「3人の学生」「スリークォーターの失踪」・最後のあいさつ「最後のあいさつ」・シャーロック・ホームズの事件簿「白面の兵士」「ライオンのたてがみ」「覆面の下宿人」「隠居絵具士」

冒頭と最後にちょっとホームズが出てくるだけで、ほぼ全編マイクロフトとワトソンによる捜査になっているのは、ホームズ役のブレットが急に入院してしまったため、プロットの大幅な変更があったということらしい。

シャーロック・ホームズの冒険(40)「マザランの宝石」NHK-BSで21時から

今回は原作の「マザリンの宝石」をベースに「3人のガリデブ」をミックスした内容になっている。

おはようございます。北海道は日が射す所もありますが不安定な天気が続き、オホーツク海側や道南では雨が降りやすく、また山間部を中心ににわか雨に注意が必要です。

おはようございます。北海道は道北やオホーツク海側など一部で日が射す時間帯がありますが、全体に曇り空の１日になりそうです。

おはようございます。今日の北海道は夕方頃から一部で雲や霧の出る所もありますが、全体に晴れて気温もやや高めの１日になりそうです。