いや。単数形，複数形という区別はパンドラの箱を開けることになります。たとえば，ディレクトリーの中に1個しかファイルがない(ことがある)のに，複数形になるのはへんです。
この英単語は，複数形はどうなるのかとか，こういう細かい問題と戦う羽目になってしまうのです。これを避けたいのです。
もっとも，それをいうと，mediaではなく，mediumを使うしかなくなるのですが…これを避けるには，assetとかresourceとか別の単語も検討候補です。

そして，後半がそうなのです。中途半端に短縮形を使うと，他との一貫性が失くなってしまうのです。それが気持ち悪いのです。

単独で意味が通じる，GISとか，USとかならまだしも，docとかmovとか単独で意味が確定しない，

こういうのが悩ましいです。