Notices by いつも魚とトマトを買いに来る客 (momosetkn@qiitadon.com), page 122

ワクチン済み（1回） (keinos@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 13:34:32 JST ワクチン済み（1回）

> ｢ビールを注ぐ時はラベルを
> 上に｣というのも謎マナーの
> 一つ……らしい。
これは親戚が酒屋なので教えてもらったけど、特に昔は瓶の色ってどれも似たようなものなので、何を注いでいるのか相手に伝えるのが目的で、ビールのように好みのブランドがある場合、違うブランドや酒を混ぜたくない相手のためにラベルを上に、という習慣があると教わった。
理由がちゃんとある（筋の通った）マナーは、ちゃんと教えて伝えるべきだし、説明できるものでなければルールは変えていいと思う。

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 13:34:32 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
ワクチン済み（1回） (keinos@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 13:38:05 JST ワクチン済み（1回）

> 注ぐ時はラベルを上に
あと、注ぎ終わったあとラベルが濡れて見すぼらしくないようにとも。

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 13:38:05 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
いつも魚とトマトを買いに来る客 (momosetkn@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 20:33:46 JST いつも魚とトマトを買いに来る客

初ラブホなら、事前に一緒にネット見ながらどこいくか相談できるとスムーズですね。いや、それが難しいのか。

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 20:33:46 JST from qiitadon.com permalink
ワクチン済み（1回） (keinos@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 13:44:54 JST ワクチン済み（1回）

> checkin = 手続き後入室
> checkout = 手続き後退出
Chicken = 手続きできずに入り口でうろうろする
#ラブホかっ?

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 13:44:54 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
おーぐろ＠Qiitadon (ohgro@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 14:27:33 JST おーぐろ＠Qiitadon
- laiso
わらた? 　
:twitter: @laiso laiso??
用語解説です。
チョットデキル: 私はエキスパートです
完全に理解した: チュートリアルを実行しました
コンピュータサイエンスのすべての分野に精通している: コンピュータサイエンスのすべての分野に精通している

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 14:27:33 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
( ᐛ) まりなっピ (sasanquaneuf@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 18:26:55 JST ( ᐛ) まりなっピ

まさかと思ったら本当に９割だった！
すごい
https://qiita.com/search?q=%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90
In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 18:26:55 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
Attachments
1. Search result of “戸田奈津子” - Qiita
  
  from Qiita
  
  Qiita is a technical knowledge sharing and collaboration platform for programmers. You can record and post programming tips, know-how and notes here.
ovq (ovq@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 18:30:32 JST ovq

実際初めて戸田奈津子訳というタグを目にした時はなっち語を期待していた
ただ、翻訳元が技術系の記事である以上なっち語特有の言い回しを混ぜて遊ぶのは難しい
ぶった切り疑問形の乱用…会話形式でないと使いにくい
やたら古臭い言い回し…技術者はそれ系の知識に乏しい
専門語彙の誤訳…技術記事でそれやると破綻する

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 18:30:32 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
まちカドしまりん (408036@mstdn.jp)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 20:10:33 JST まちカドしまりん

戸田奈津子訳ネキ、優秀なエンジニアの記事を翻訳しまくってるから尊敬するべきなのになんかあんまり好きになれない

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 20:10:33 JST from mstdn.jp permalink Repeated by momosetkn
いつも魚とトマトを買いに来る客 (momosetkn@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 20:10:01 JST いつも魚とトマトを買いに来る客

戸田奈津子がコーディングしました

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 20:10:01 JST from qiitadon.com permalink
くり無 (klim0824@mstdn.jp)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 20:05:41 JST くり無

※戸田奈津子訳を免罪符にしているQiitaユーザーのお話です、念のため

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 20:05:41 JST from mstdn.jp permalink Repeated by momosetkn
くり無 (klim0824@mstdn.jp)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 20:04:41 JST くり無

戸田奈津子訳は短納期の言い換えだって誰かが言ってた（だからどうした

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 20:04:41 JST from mstdn.jp permalink Repeated by momosetkn
8x9 (8x9@mstdn.glorificatio.org)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 18:15:45 JST 8x9

「戸田奈津子訳」の人、しつこく、しつこく、あのタグを使ってるよね。
何らかの狂気を感じる。

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 18:15:45 JST from mstdn.glorificatio.org permalink Repeated by momosetkn
いつも魚とトマトを買いに来る客 (momosetkn@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 18:21:02 JST いつも魚とトマトを買いに来る客

戸田奈津子本人訳と戸田奈津子訳、実際どっちがマシなんだ

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 18:21:02 JST from qiitadon.com permalink
いつも魚とトマトを買いに来る客 (momosetkn@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 18:15:50 JST いつも魚とトマトを買いに来る客

SVNのブランチとはただのディレクトリという認識で合ってるんだろうか。
だから、ブランチ作ったらブランチ元の履歴まで追えることはない、と。
バージョン管理としてどうなんだこれ…

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 18:15:50 JST from qiitadon.com permalink
ベゼクリク@Qiitadon (bezeklik@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 18:05:44 JST ベゼクリク@Qiitadon

あくまで紹介されているメタ情報しか知らないが、やむを得ない感ある。
http://b.hatena.ne.jp/entry/dic.nicovideo.jp/a/%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90
In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 18:05:44 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
Attachments
1. No result found on File_thumbnail lookup.
  
  『戸田奈津子とは (トダナツコとは) - ニコニコ大百科』へのコメント
  
  from はてなブックマーク
  
  この記事に対して139件のコメントがあります。人気のあるコメントは「あとこの人は自分の「門下」以外には仕事を決してまわさない。というか、まわらない様にする。友達の翻訳家がそれですごい苦労したんで、この人は嫌い。」、「「A Volunteer」→「ボランティア軍」と「A local」→「ローカルの星人だ」は絶対に許せん。「字数やいろんな制約」とやらを加味しても「義勇軍」「原住民だ」にならない理由はない。」、「問題は、偉い人の間で映画翻訳家の知名度が「戸田奈津子」以外低いというところにあるのでは、と心配した。」、「LOR旅の仲間のボロミア関連の翻訳は絶対に許さない。絶対にだ。」などです。
いつも魚とトマトを買いに来る客 (momosetkn@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 18:00:09 JST いつも魚とトマトを買いに来る客

Qiita記事、戸田奈津子訳の9割はあのｈ（ｒｙ

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 18:00:09 JST from qiitadon.com permalink
よっしー (blhsrwznrghfzpr@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 17:54:42 JST よっしー

> 最近Qiitaで、「拙い翻訳です」と書くかわりに「戸田奈津子訳です」と書く例がしばしばみられますが、完全に人を馬鹿にした物言いであり不快です。
https://twitter.com/__gfx__/status/1015749272828985344
In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 17:54:42 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
Attachments
1. No result found on File_thumbnail lookup.
  
  By FUJI Goro from Twitter
  
  最近Qiitaで、「拙い翻訳です」と書くかわりに「戸田奈津子訳です」と書く例がしばしばみられますが、完全に人を馬鹿にした物言いであり不快です。 https://t.co/t9bweVCKjd
  — FUJI Goro (@__gfx__) July 8, 2018
かーてん (carotene512@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 17:40:54 JST かーてん

孫モーダルくらいまである画面、キャンセル処理とかめんどいからVueでやりたいのに職場が許してくれない、
まあ設計の勉強だと思ってvanilaでやるしかない

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 17:40:54 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
SRAU Factory (sraufactory@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 13:02:47 JST SRAU Factory

『脊髄反射失礼おじさん』が一番ウケました（笑）
記事に書いてあることはごもっともかと。
『いかに相手の時間を奪わないかが重要』
まさにこれが正義であり、これに配慮出来ているビジネスマンが今国内にどれだけいるのか疑問です。
日本人は礼儀もアップデートできていない。礼儀2.0世代が感じる「相手の時間を奪う」非効率なマナー｜BUSINESS INSIDER https://www.businessinsider.jp/post-170499 @BIJapanさんから
In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 13:02:47 JST from qiitadon.com permalink Repeated by momosetkn
Attachments
1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: assets.media-platform.com
  
  日本人は礼儀もアップデートできていない。礼儀2.0世代が感じる｢相手の時間を奪う｣非効率なマナー
  
  名刺と乾杯のビールは相手より低く、お茶を出されても勧められるまで飲むな……。新社会人世代が直面する｢効率を無視した謎のビジネスマナー｣の数々。これっ...
いつも魚とトマトを買いに来る客 (momosetkn@qiitadon.com)'s status on Tuesday, 10-Jul-2018 12:58:55 JST いつも魚とトマトを買いに来る客

だって、「○棒」とか、「○壷」とか、肉って言うじゃない

In conversation Tuesday, 10-Jul-2018 12:58:55 JST from qiitadon.com permalink