Notices by blank???? (blank71@fedibird.com), page 104

@squid999 初めてネット上で平和に議論できた気がする。ありがとうございます！

@squid999 ”賃金を渡す”という表現がいい印象ではないというのは同意です。訳すのに悩んだ部分なのですが、個人的には原文重視の性格もあり、迷うなら直訳でいいかと思った結果です。”私たちが Fediverse で何ができるかを模索するために syuillo にパートタイムの形として有償で協力してもらっています。”は良い印象を受けます。どうでしょうか？

@squid999 というか give が文全体の動詞なので”模索するために賃金を渡しています”が正しいですかね…？

記事を書くとき、自分の頭の中にある情報は既知のものであるから、受け手が未知である情報を想定しながら書く必要があるわけだが、当然ハイコンテキスト過ぎて伝わらない場合があるので第三者のレビューってのはこの点で大事である。

@squid999 @popn_ja "はい。またその計画に加えて、syuillo にパートタイムの賃金を渡して私たちが Fediverse で何ができるかを一緒に模索しています。"こうしたほうがよさそうですかね？フィードバックありがとうございます。

mstdn.jp の2020年 | Sujitech への独自インタビューhttps://alis.to/blank71/articles/3gpB0M7y1OdJ> Sposors of Mastodon について追記。

GOROman さんが Twitter をやめちゃったので Fedibird をおすすめしといた。

@Sujiyan alis.to was founded by Yasu Masahiro ( https://twitter.com/YasuMasahiro ). He graduated from Kyoto University then entered Recruit. After that, he founded ALIS by ICO. I don’t know if some companies give a loan to ALIS or not, I think just ICO.

alis.to の公式 Discord サーバーが存在し、たまに見るけど ユーザーからの alis の先行きの不透明感や不安感のある様子をみる。

妄想：alis.to をよりオープンで分散にしたシステム。Brave Rewards みたいに任意のサイトに投げ銭ができて、早く「いいね」をつけた人はより多くのインセンティブを得ることができる。

@noellabo :ultra_fast_parrot: :t_otsukare:

@yuki @noellabo 鯖缶工場で相談するとよいかもしれません。https://discord.gg/Gx6trXEm

mstdn.jp のユーザーに届いて欲しいが、私がそこに関してできることはほとんどないという。

IPFSとは何か？ :: IPFS入門 https://ipfs-book.decentralized-web.jp/what_is_ipfs/

Ethereum Name Servicehttps://ens.domains/> Decentralized naming for wallets, websites, & more.> Launch censorship-resistant decentralized websites with ENS. Upload your website to IPFS in our Manager and access it with your ENS name.

Unstoppable Domains https://unstoppabledomains.com/> Replace cryptocurrency addresses with a human readable name.> Blockchain domains + decentralized storage = A website only you can put up and take down.

:nnaa: nnnnnaaaaaaa

Gboard の英語の変換なぁ。設定みてみるか。

alto.org ってなんや。qoto.org や。

alto.org とnightly.fedibird.com で試したら正しく動作したので fedibird.com 側の問題っぽい？ #fedibird