これが，前職であったんですよ。こういう気持ち悪い問題が。

スロットマシンのシステム画面で，例えば，チケットの有効期限を指定する画面があるとする。
そのときに，[time period (days)]みたいにタイトルに表示したときに，1を設定する場合でもdays (複数形) なのか？とか，疑問に思った。

いや，ここは値として任意の数が取れるのだから，anyの意味でdaysでもいいだろうと思うかもしれない。

しかし，通常の英文で [1 days]は絶対にいわない。これは文法違反。コンパイルエラー。

だとしたら，どうするのか？結局そこは既存踏襲で，daysのままだったのだけど。