Notices by scivola@qiitadon.com, page 4

GOD IS A SI DOG
（意味無し）

自治体のオープンデータで、「お、Excel じゃなくて CSV か」と思って開いてみたら、上のほうに表題が書いてあって、Shift JIS だったりして、Excel から CSV 書き出ししたんがバレバレやっちゅーねん！

> awkの求人は無いのか

あるとしても awk はないでしょう（違

@7of9 よく知りませんが，一个，一本，一点儿などの一は，特定の条件下でしばしば省略されるので，それでしょうね。
「有个」という何かがあるわけではないので，辞書には載っていないのでしょう。

よく省略されるのは，「这／那」＋「一」＋量詞の場合。
「この（一冊の）本」は「这一本书」ですが，「一」がよく略されて「这本书」となります。
ただ，発音は字面通りなら zhè běn shū ですが，実際には zhèi běn shū と発音されることが多いようです。この余計（？）な i は yī の名残です。

藤岡弘、さんが E-mail にリプライするときって，やっぱり
「返っ信！　とぉーっ！！」
ってやるのかな？

#方言のエラーメッセージ
（警告も含む）

意訳レベルを 2 に設定すると（？）

syntax error
→ ワケわからん

stack overflow
→ あふれとんでぇ

undefined ...
→ 知らんがな

... not found
→ あらへんがな

divided by 0
→ 割り切れへんのぅ

argument error
→ 変なもん持ってくな！

load error
→ よう読まんゎ

unused ...
→ 使こてへんやん

... is obsoleted
→ いつまで使ことんねん！

... is deprecated
→ もう無いっちゅーに

今日もまたギャグがマンネリズムらしい
猪八戒かな
オチがつかない

シローの定理（Sylow theorems）って初めて聞いたとき，「へえ日本人も頑張ってるんだなあ」と思った。

あと，前も書いたけど，エキシマ
レーザー（excimer laser）を発明したのが益嶋さんじゃなくて残念だった。

@sasanquaneuf 「易しそう」の文献に三秒で撃沈。
ばなないぬさんの一行説明はすげーヒントになりそう。

まずジェネリクスとゆーのが，えー，やっぱ薬は安いほうがいいです，くらいの認識です。

@sasanquaneuf 線型空間の双対空間のアレ（深く理解してないものはアレでごまかす）はこのアレですよね？
covector は余ベクトルとも言うし。

余は満腹である（さっきラーメン食べた）

@sasanquaneuf 共変ベクトル（covector）とか共変性（covariance）の co- ね？

@sasanquaneuf マジか。
この Wikipedia の文中で「コワーカー」って言葉が，おそらく「コワーキングスペースの仲間」くらいの意味で使われてるけど，coworker は伝統的には同僚・仕事仲間だよな。

ともかくスペースありきなのね。もう少しマシな言葉作れなかったのかな。

coworking って，言葉の成り立ちからすると，あくまで協働であって，共用スペースで個別に何かすることは含まない気がするんだけど，実際に使われている意味はバラバラに何かするのも含まれてる？

「オデュッセイア」って、あのホメロスが書いた、トロイア戦争後に漂泊する王様の話か！　読んでみたいかも。
つか読んだよ、だいぶ前に。

#IT用誤辞典

【ハイスギルプログラマー】
気分が異常に高揚した状態でコードを書くプログラマー。

#IT用誤辞典

【二分探索（にふんたんさく）】
見つかるまで調べるのはめんどくさいので，とりあえず 2 分だけ調べてみること。

【二分探索（にぶたんさく）】
全部を調べるのはめんどくさいので，とりあえず 20% ほど調べること。

いずれも二分探索（にぶんたんさく）とは別語であることに注意。

@sasanquaneuf あったあった，そういうテクも。
やったことはないけど，友人から聞いた。

元日の早朝に山の上で GO ライ（ブ）コー（ディング）っていうイベントどうよ？

大阪人はなんか適当なことを言った後で適当に「しらんけど」って付ける。
しらんけど。

（全然違う話）

「顧客の利益を考えて仕事するようになったって、あんたも成長しよったな。ほやけんど、顧客の顧客のことも忘れたらあかんえ。そこまで考えられたら一人前、いうことや。」
って、おかんが言うとった。