Notices by ワクチン済み（1回） (keinos@qiitadon.com)

おはどん。

昨日から永遠と雨ふってる。神奈川でこれだから避難地域はもっとたいへんだろうな

おはどーん。

昨日ナス買ったのに、送り火用と言うことをすっかり忘れて漬物サイズの小ぶりなのを買って来てしまってた。> _ <

帰りは子牛で、さらにゆっくり帰る系だ。

もしキュウリも間違えてピクルス用の買って来てたら、来るときはポニーで来るのかしら。

おはどんでごザル

昨日から地震が一部で続いているみたいですな。皆さんお気をつけて。

【#QiiTrans 】@ GitHub

例の「翻訳の翻訳を翻訳するのだ」系のツールを v1.0.0-RC1 でプレ・リリースしました。

Win/macOS/Linux/RasPi 版をご用意しており ???? ﾏｯｽﾙ!

https://github.com/Qithub-BOT/QiiTrans/releases @ GitHub

$ # 日本語 -> 英語 -> スペイン語 -> 中国語 -> 日本語の順に自動翻訳$ echo '私は、賛成の反対に同意なのだ' | qiitrans ja en es zh ja同意しないことに同意します。

現在は DeepL の API にしか対応していませんが、DeepL Pro の無料プランでも 50 万文字使えるので、ぜひ試してみてね！

コマンドオプションの --apikey で認証キー（アクセストークン）を毎回指定するのが面倒な場合は、環境変数 "DEEPL_API_KEY" に設定してね！

#翻訳ツール #文書作成支援ツール

#QiiTrans

「日本語→英語→日本語の自動翻訳で、翻訳結果の意味が同じであれば、出力文書はより理解しやすい文書になる。」

QiitadonのLTLで密かに語られている例の仮説。

複数のタブを開いて、いちいちコピペするのは面倒なので、Golangを学びながらコマンドを作ってみた。思った以上に修正される。

$ # 日本語 -> 英語 -> 日本語に翻訳$ echo '私は、賛成の反対に同意なのだ' | qiitrans ja en ja同意しないことに同意します。$ # 日本語 -> 英語 -> スペイン語 -> 中国語 -> 日本語の順に自動翻訳$ echo '同意しないことに同意します。' | qiitrans ja en es zh ja同意しないことに同意します。

この場合「同意しないことに同意します。」とした方が、英語、スペイン語、中国語に自動翻訳されても意味が通じやすい。という理屈。

アクセス・トークンのハンドリングまわりが整理できたら OSS で公開するわね。

おはどん

LTL でこの数時間の話題の集大成みたいな記事だ。

> 『ワクチン予約システムで話題の「SQLインジェクション」って何？　試すと法律違反？　徳丸先生に聞く 』@ ITmedia NEWS> https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2105/19/news154.html

おはようございたくます

#寅さんは口上心の塊物の始まりが1ならば、国の始まりが大和の国、島の始まりが淡路島。泥棒の始まりが石川の五右衛門なら、博打打ちの始まりが熊坂の長範。はじめばかりでは話にならない、続いた数字が二。兄さん寄ってらっしゃいは吉原のカブ、仁吉が通る東海道、憎まれ小僧が世に憚る。仁木の弾正はお芝居の上での憎まれ役。続いた数字が三つ。どう？曲がったこの本、ね？三、三、六歩で引け目がない、産で死んだが三島のおせん。おせんばかりがおなごじゃないよ。京都は極楽寺坂の門前で、かの小野小町が三日三晩飲まず食わずに野垂れ死んだのが三十三。とかく三という数字は、あやが悪い。続いて負けちゃおう。この黒い本。色が黒いか黒いが色か、色が黒くて食いつきたいが、わたしゃ入れ歯で歯が立たない。色は黒いが味見ておくれ、味は大和の吊るし柿。色が黒くて貰い手なけりゃ、山のカラスは後家ばかり。続いた数字が四つ。四谷赤坂麹町、ちゃらちゃら流れる御茶ノ水、粋な姉ちゃん立ちしょんべん。白く咲いたが”ゆり”の花、四角四面は豆腐屋の娘、色は白いが水臭い。一度変われば二度変わる、三度変われば四度変わる。

@nukosu

つ ????

#仲間だ

Word にソースコード貼り付けて納品させられたことはある。

> LTL に誰もいない件

どうやらアカウント依存っぽい。

Safari, Chrome, Firefox, Android, iPad でログインはできるも軒並み LTL はアウト。

ブラウザ初期化しても NG、VPN で新宿や海外からログインしても NG。

で、BOT のアカウントに切り替えたら普通に LTL がサクッと表示された。。。

昨日、今日と調子が悪い。やはり雨だからなのかしら。

おはどんでございます。

もう Ya〜rn

#まいっちんぐ

#it用誤辞典

【BASIC 認証】

BASIC で書かれた認証プログラムのこと。パスワード式のシンプルな認証であるため MSX などの古い環境でも動くことから現在でも幅広く使われている。

上位認証には C 認証や、Ruby で実装を要件とする R 指定もあるが、いずれも 18 禁であるため、認証に身分証などの証明書が必要であるなど、敷居の高い認証となっている。

母親から「パルキシメータを生協で買って」と言われた。

調べたけど、出てこない。

どうやらパルス・オキシメーターのことを言ってたらしい。血中酸素濃度を測るやつ。

尼でチェックしたら「日本製」とかタイトルにあるのに画像が絶対違うものばかり。発送元も中国。

Prime は1つもないし、発送元が日本のものを調べると、どれも在庫切れ。

なんぞ？

血中酸素濃度を測らないといけない事態なんて瀕死の時だから、普段の測定では意味ないのに。何ブームが来てるの？

と思ったらテレビで取り上げられ、在庫切れになっている模様。コロナに感染しても熱がないなどの無症状の場合のメーターとして購入しているらしい。

んな馬鹿な。と思ったらやっぱり特許元のコニカも同じこと言ってる。

https://www.konicaminolta.com/jp-ja/newsroom/topics/2020/0424-01-01.html

これが必要なレベルなら、とっとと病院行け。と言いたい。

にしても、テレビに出たらすぐに便乗する、このスピード感はすごいなぁ。

#ありがとうサクラチェッカー

> @sasanquaneuf > スイッチがどこにある> のか、難しすぎる

姪っ子が小学校に入ってする、わからない箇所があるから教えてと教科書を開いて聞いてきたので、おじさん張り切って教えよう、と。

開いたページが閉じないように、手のひらでゴシゴシと擦って固定したら泣かれて、教えるどころではなかった。

教科書を綺麗に使いたかったらしい。

いま思えば、おろしたての良い手帳の最初のページに落書きされちゃう悲しみと同じだと思う。

難しい。

#it用誤辞典

【YAML】

若者言葉の「病むる」の IT 業界隠語。人間に優しいとされるが、インデン糖が多いため、スペース配分を間違えるだけで動けなくなる危険性を孕んでいる。

@nukosu

隣にメアリー ????

気付いたら明けてました‼️みなさま、新年おはようございます。今年も宜しくです。