Notices by のえる (noellabo@fedibird.com), page 307

ところで#おなかがすきましたね

#fedimovie ですが、バッチリ日本語化されてますよね！（うっ、英語……ってなりにくい）

これ、ディグニさんがメッチャPeerTubeに貢献してくれた成果です。ありがとう！！

翻訳って難しいところがあって、言葉の選び方でニュアンスが変わったりするので、いわゆる意訳をしている部分もあります。

やってみるとわかるんですが、これもの凄く迷います。難しいです。

誤訳はもちろんですが、意訳の部分で違和感がでることもあり、ここはなおした方がいいとか、この訳がいいんじゃない？ というフィードバックがもらえると、翻訳者は非常に助かります。

MastodonやPeerTubeなど、オープンソースのプロジェクトは、翻訳にも参加できるものが多いです。

参加方法はディグニさんの投稿にありますので、そちらをみてちょっと手伝ってもらえるとありがたいです。QT: https://misskey.io/notes/8waoj6dz1r

やまこさんの『マコさんの独りごはん』という本ですが、これとてもいいですよ。

マコさん、本当にお料理苦手なので、掲載されているレシピもエピソードも、難しいことはしてません！（できません！）

でも、さあ自分でごはんつくってたべよう！ という気持ちが溢れてます。美味しいごはんってこういうものなんだよなぁ。

BOOTHで販売してるので、ぜひぜひ。QT: https://fedibird.com/@yamako/107658523291963488

AyaMorisawa、SatoshiNakamotoみあるな

Mastodon v3.2.0からの流れは、ざっとこういう風になっています。

mainというのが、文字通りメインです。

開発成果はここに積み上がっていき、特定のタイミングでバージョン番号を付与して（タグを切って）リリースされます。

stable-x.xというのは安定版が枝分かれしたもので、mainとは切り離して管理され、そこからリリースされることがあります。

これは、まだ最新版をリリースできるタイミングではない時に、とはいえこの修正適用したバージョン出さないとマズいな、という場合に、必要なものをmainから逆輸入（バックポート）するために作られる枝（ブランチ）です。

枝分かれしたものからmainの新しいバージョンに対しては、連続性がないので、直接アップデートできません。

何も改造してないのであれば、単にmainブランチに切り替えてしまえばいいのですが、

ここに自分なりの修正を加えていた場合は、それを元のブランチに移植する必要がでてきます。

mainとstable-x.xを別々に管理し、両方に同じ修正を適用しておくのが吉です。

さこつさんのボット使われてるからなー

今回のMastodon v3.4.6ですが、バックポートリリースと呼ばれるものです。

これは、開発中のコードが直接反映されたものではありません。

開発中のコードは、もういろんな機能がたくさん増えていて、内部構造もだいぶ変更されています。この開発成果は、次のメジャーバージョン（v3.5.0になるでしょう）に反映されます。

今回のリリースは、v3.3.0とv3.4.1（〜v3.4.5）に対する、必要最小限の変更だけを反映したものです。

ちなみに改造勢は、一度v3.4.1に戻って（あとで出る）v3.5.0への変更を反映しないと、コンフリクトだらけになります。

まぁバックポートリリースは無視して、mainブランチを追従しておけばOKですがw

アカウントだけ整理するなら、 bin/tootctl accounts cull があるよ。

ただし、こいつは404, 410を返すとか、応答があって、死んだアカウントだと自動判定して問題無ければ消すけど、それができない場合は消えないのだ。

最後につながんないドメインリストが出力されるから、それをdomains purgeするかどうかは

キミ自身の目で確かめてくれ！

どめいん ぱーじ

FediMovieの使い方としては、

■ 大きい動画用

投稿への添付だと厳しいときに！

■ 自分の動画置き場にする

自分の動画コレクション（※ 権利ないやつ公開しちゃだめですよ）をアップロードして、ストック場所にします。

SNSには、動画URLやチャンネルURL、プレイリストURLを公開しましょう！

動画投稿そのものをブーストすることもできますよ！

■ Fediverse向けの配信チャンネルにする

FediMovie内で購読してもらうと、専用の一覧ページに一覧されますし、

SNSからチャンネルをフォローしてもらって、新着動画をタイムラインで受け取ってもらいます。

■ FediMovieの仲間と楽しむ

ここにせっせと動画をアップしている仲間の姿を励みに、なんてことない動画をあげて、お互いに見に行ってワイワイやるのも楽しいです。

■ 他の配信プラットフォームの動画をミラーする

万一、消された場合の保険にします。ミラーしておくと、アカウント削除とか気軽にできて身軽になりますよ。

あちこちにある自分のコンテンツの集約場所にもいいと思います。

#fedimovie

SNS系のサービスは、日々流れていくフローのコンテンツを得意とする反面、いつでも一覧して参照してもらうストックのコンテンツを苦手とするところがありますが、

PeerTubeやFunkwhaleなどのコンテンツ共有型のサービスはストック型コンテンツの扱いが得意という特徴があり、

組み合わせて使うことで力を発揮します。

PeerTubeは、大きなサイズの動画をホストし、あちこちに複製せずにコンテンツを一元管理できます。しかし、SNSのような人と人のつながりはカバーしておらず、お気に入りを広める機能はありません。

SNS系のサービスは、この逆の特性を持っています。

そして、SNS系のサービスから、PeerTubeのアカウントをフォローしてリアクションできるのです。

PeerTubeは分散型の動画プラットフォームで、

それぞれの管理者のもと、ローカル色のある小さなコミュニティで活動できるという特色があり、

同時に、他のPeerTubeインスタンスの動画を購読したり検索して直接再生できたり、他のPeerTubeインスタンスから見てもらうことができます。 #fedimovie

FediMovieは、PeerTubeによる動画共有プラットフォームです。https://fedimovie.com/

Mastodon、Pleroma、MisskeyなどとActivityPubで連合できる、Fediverseの仲間です。

Fedibirdのプロジェクトの一環として運営しています。#fedimovie #fedibird

さて、昨晩は頭がちゃんとまわってなかったから、じっくり見るか……

心配だね！

@digi_tan :erait:

ちゃんと服も着た #心

@lflf フォロワー移し替え（移行先への統合）＋引っ越し済み扱い、というのが引っ越し機能の本質です。

移し替えない、引っ越し済み表示のみ、というのも選べます。

今回は、引っ越し機能は不要ですね！

@lflf いったんフォロワーを新アカウントに移し替えて引っ越し済みアカウントになるけど、解除すると使えるようになるよ。

移動したフォロワーは、移動したままになる。

実際には、引っ越しに対応していないMisskeyのアカウントと、死んでるサーバのアカウントだけフォロワーに残ります。変な感じになるので注意w

@ganyo がにょさんおはよー！

ログボ